1 00:00:07,652 --> 00:00:08,618 domnul E. 2 00:00:08,686 --> 00:00:09,753 Te-am băgat acolo 3 00:00:09,873 --> 00:00:12,122 precum ochii și urechile mele. 4 00:00:12,190 --> 00:00:14,057 Ei bine, um, Marcie, 5 00:00:14,125 --> 00:00:17,094 amintește-ți cum te-am adus înăuntru să ia locul lui Daphne? 6 00:00:17,162 --> 00:00:20,130 Acum că Daphne s-a întors, eu--noi-- 7 00:00:20,198 --> 00:00:22,166 mereu am fost noi 5. 8 00:00:22,233 --> 00:00:24,634 O echipă fără apă pentru hot dog? 9 00:00:24,702 --> 00:00:27,263 A fost mișcarea greșită numărul doi. 10 00:00:27,383 --> 00:00:29,414 Discul planosferic. 11 00:00:29,534 --> 00:00:32,976 Sunt 6 piese. Unde sunt celelalte 5? 12 00:00:33,044 --> 00:00:36,146 De ce ai venit la Crystal Cove, domnule Shepherd? 13 00:00:36,214 --> 00:00:38,115 Era brânza. 14 00:00:38,183 --> 00:00:41,418 Brânza mi-a spus să vină aici. 15 00:00:41,485 --> 00:00:44,587 Spre un viitor de bogăție de neimaginat. 16 00:00:44,655 --> 00:00:46,957 Spre comoară, căci cu ea, 17 00:00:47,025 --> 00:00:49,526 vom conduce lumea. 18 00:00:52,163 --> 00:00:54,097 [suflă vântul] 19 00:00:54,165 --> 00:00:57,367 [Insecte bâzâie] 20 00:00:57,435 --> 00:00:58,768 [Grâmături] 21 00:00:58,837 --> 00:01:00,737 Reguli de alpinism, brah! 22 00:01:00,805 --> 00:01:03,207 primesc un antrenament incredibil pentru gambe! 23 00:01:03,274 --> 00:01:05,508 Drept. O singură întrebare... 24 00:01:05,576 --> 00:01:08,378 de ce ești îmbrăcat ca baronul Von Dorkenstein? 25 00:01:08,446 --> 00:01:10,180 Ignorantul Ethan ce spune? 26 00:01:10,248 --> 00:01:11,648 Ce? Uhh! 27 00:01:11,716 --> 00:01:15,118 Tu ești cel ignorant, Gary. 28 00:01:15,186 --> 00:01:16,920 Dă-mi pe ale echipei minge de fotbal norocoasă. 29 00:01:16,988 --> 00:01:18,455 E rândul meu să mă leg cu el. 30 00:01:18,522 --> 00:01:20,224 Am crezut că te-ai legat în mașină. 31 00:01:20,291 --> 00:01:23,026 Sigur că suna așa. Mwah. 32 00:01:23,094 --> 00:01:24,928 Uh, ce a fost asta? 33 00:01:26,530 --> 00:01:27,998 Probabil doar mama ta aici să-ți spun 34 00:01:28,066 --> 00:01:29,799 ai intarziat pentru că ai fost un bonehead. 35 00:01:29,868 --> 00:01:31,869 Nu, ai întârziat pentru că ai fost un bonehead. 36 00:01:31,936 --> 00:01:33,837 La fel și mama ta, și mama mamei tale, 37 00:01:33,905 --> 00:01:35,405 și a mamei ei... [Tipete] 38 00:01:35,473 --> 00:01:37,341 [Tipete] 39 00:01:37,408 --> 00:01:39,476 - [Tipând] - [Bărbații mormăind] 40 00:01:46,951 --> 00:01:49,652 [Tipând și mormăit] 41 00:01:52,623 --> 00:01:55,425 Aah! Nu mingea! 42 00:01:55,493 --> 00:01:57,660 [Tipând și mormăit] 43 00:02:01,099 --> 00:02:04,734 Departe! Stai departe! 44 00:02:04,802 --> 00:02:08,372 În măsura în care ochiul rău poate vedea, 45 00:02:08,439 --> 00:02:13,010 acest munte rău îmi aparține! 46 00:02:33,915 --> 00:02:44,485 Sincronizare și corecții de către honeybunny www.adic7ed.com 47 00:02:45,443 --> 00:02:47,610 Scooby-Dooby-Doo! 48 00:02:57,488 --> 00:03:00,991 Băieți! Am auzit ce sa întâmplat și s-a repezit imediat! 49 00:03:01,059 --> 00:03:02,192 De ce? 50 00:03:02,260 --> 00:03:03,327 Pentru că ce ți s-a întâmplat 51 00:03:03,394 --> 00:03:05,329 este un mister. Nu-i aşa? 52 00:03:05,396 --> 00:03:08,698 Singurul mister este cum căpitane Degetul mare McMountaindork 53 00:03:08,766 --> 00:03:10,700 a pierdut-o pe cea a echipei minge de fotbal norocoasă. 54 00:03:10,768 --> 00:03:13,337 Nu a fost vina mea! Geanta ruptă! 55 00:03:13,404 --> 00:03:16,940 Mă doare sentimentele pe care le crezi Am făcut asta intenționat, Ethan. 56 00:03:17,008 --> 00:03:19,809 Eu... îmi pare rău. 57 00:03:19,877 --> 00:03:21,478 Psih! Vai. 58 00:03:21,545 --> 00:03:23,280 Sentimentele mele sunt complet intactă. 59 00:03:23,348 --> 00:03:25,082 [mârâie] 60 00:03:25,149 --> 00:03:27,550 Te... te urăsc. 61 00:03:27,618 --> 00:03:30,454 Băieți, nu vă faceți griji. Bunul Freddy e aici. 62 00:03:30,521 --> 00:03:32,990 Voi primi mingea înapoi. Pentru ce sunt prietenii? 63 00:03:33,057 --> 00:03:35,092 Omule, nu am fost niciodată prietenul tău. 64 00:03:35,159 --> 00:03:37,127 Aș plăti pe cineva să te facă lasa din nou orasul, 65 00:03:37,195 --> 00:03:38,495 dacă alocația mea era mai mare. 66 00:03:38,562 --> 00:03:41,098 [Chicotete] Voi doi, astfel de copii. 67 00:03:41,165 --> 00:03:42,532 Haide. Vino aici. 68 00:03:42,600 --> 00:03:44,734 [Amândoi gemând] 69 00:03:47,338 --> 00:03:48,838 Pentru că i-a atacat pe Ethan și Gary, 70 00:03:48,906 --> 00:03:50,874 ar trebui să găsim acest monstru și dă-i o medalie. 71 00:03:50,941 --> 00:03:52,709 Hei, Ethan și Gary nu sunt atât de rău. 72 00:03:52,776 --> 00:03:54,478 - Da, ei sunt. - Au intenţia de bine. 73 00:03:54,545 --> 00:03:56,846 - Nu, ei nu. - Ești cu mine, nu, Velma? 74 00:03:56,914 --> 00:03:58,715 - E un mister, nu? - Sper că da, 75 00:03:58,782 --> 00:04:00,384 pentru că nu există orice alt motiv 76 00:04:00,451 --> 00:04:03,186 a merge într-un loc numit scorpion Wells. 77 00:04:11,062 --> 00:04:13,296 Cum ar fi, ești sigur acesta este un oras? 78 00:04:13,364 --> 00:04:17,567 Arată mai mult ca un loc unde remorci vechi vin să moară. 79 00:04:22,606 --> 00:04:25,475 huh? 80 00:04:25,543 --> 00:04:26,709 [Toți gâfâie] 81 00:04:33,284 --> 00:04:34,751 [Shochete] 82 00:04:41,292 --> 00:04:42,692 Bună, oameni buni! 83 00:04:42,760 --> 00:04:45,062 Bun venit la scorpion Wells! 84 00:04:45,129 --> 00:04:47,531 [Toți vorbesc deodată] 85 00:04:47,598 --> 00:04:49,433 Hei, ce mai faci? 86 00:04:49,500 --> 00:04:51,368 Numele este bunicuță Snaggletooth. 87 00:04:51,436 --> 00:04:54,871 Acesta este omul homar, cap de găleată Brenda, 88 00:04:54,939 --> 00:04:58,841 și, uh, hidosul Jimmy urât... 89 00:04:58,909 --> 00:05:00,077 Ahh. 90 00:05:00,144 --> 00:05:02,079 Nu prea se potrivește aici, 91 00:05:02,146 --> 00:05:06,116 ce este cu el.. Atat de deformat si tot. 92 00:05:06,184 --> 00:05:08,017 Hubba, Hubba. 93 00:05:09,019 --> 00:05:10,454 Uh, multumesc, 94 00:05:10,521 --> 00:05:12,389 oameni ciudați și amabili din deșert. 95 00:05:12,457 --> 00:05:14,091 Investigam un mister. 96 00:05:14,158 --> 00:05:16,560 Am dori să întrebăm câteva întrebări, dacă nu te superi. 97 00:05:16,627 --> 00:05:18,228 Nu te deranjează deloc, 98 00:05:18,296 --> 00:05:21,698 atâta timp cât această băutură înaltă de apa cere. 99 00:05:21,765 --> 00:05:24,033 Cum te cheamă, frumosule? 100 00:05:24,102 --> 00:05:28,371 Ca, Shaggy? 101 00:05:28,439 --> 00:05:29,706 Ce v-ar plăcea tuturor sa stii? 102 00:05:29,773 --> 00:05:31,708 Cum ai ajuns umerii atât de largi 103 00:05:31,775 --> 00:05:34,010 și gropița aceea drăguță pe bărbia ta... 104 00:05:34,078 --> 00:05:36,779 Nu te uita la mine. Sunt hidos! 105 00:05:36,847 --> 00:05:39,015 Dna Snaggletooth, 106 00:05:39,083 --> 00:05:40,917 suntem aici pentru că câțiva colegi de studenți 107 00:05:40,985 --> 00:05:42,785 a căzut recent muntele tău, 108 00:05:42,853 --> 00:05:44,221 Muntele Diabla. 109 00:05:44,288 --> 00:05:45,822 Ooh! 110 00:05:45,889 --> 00:05:48,592 Ce vrei să te încurci pe muntele acela pentru? 111 00:05:48,659 --> 00:05:49,993 Hmm? 112 00:05:50,060 --> 00:05:51,294 sa-ti spun ce, 113 00:05:51,362 --> 00:05:53,396 ne avand pe noi insine un grătar în seara asta. 114 00:05:53,464 --> 00:05:56,633 Stai și mănâncă și îți vom spune totul despre Muntele Diabla, 115 00:05:56,700 --> 00:06:00,069 și de ce ar trebui să uiți ai auzit vreodată de el. 116 00:06:12,850 --> 00:06:16,019 Doamne, bunicuță Snaggletooth, acesta este un frumos... 117 00:06:16,086 --> 00:06:18,188 Incendiu de cauciucuri. 118 00:06:18,256 --> 00:06:21,358 Da! Fumul ia pielea totul frumos și uleios, nu-i așa? 119 00:06:21,425 --> 00:06:24,361 Șopârlă prăjită cu anvelope în flăcări pe un baston? 120 00:06:24,428 --> 00:06:26,530 Nu, mulțumesc. 121 00:06:26,597 --> 00:06:29,098 Potriviți-vă. 122 00:06:29,167 --> 00:06:31,268 [Mesteca] 123 00:06:31,335 --> 00:06:32,769 Deci acum că suntem cu toții prieteni, 124 00:06:32,836 --> 00:06:34,471 care e treaba cu Muntele Diabla? 125 00:06:34,539 --> 00:06:37,707 [scuipă] Este un rău, loc oribil. 126 00:06:37,775 --> 00:06:41,144 Acum, nu te mișca. 127 00:06:41,212 --> 00:06:43,280 [Clicuri] 128 00:06:43,347 --> 00:06:46,550 Mă duc să mă iau mai multa carne. 129 00:06:48,886 --> 00:06:52,455 Dark Lilith protejează Mount Diabla de la toți infractorii. 130 00:06:52,523 --> 00:06:53,723 Nimeni nu urcă acolo sus. 131 00:06:53,791 --> 00:06:55,192 - [Tipând] - [Tipând] 132 00:06:55,259 --> 00:06:57,460 Cum ar fi, ce este asta? 133 00:06:57,528 --> 00:06:59,496 Lilith întunecată! 134 00:06:59,564 --> 00:07:02,265 [Stripte] 135 00:07:05,236 --> 00:07:06,703 [Amândoi scâncind] 136 00:07:06,770 --> 00:07:08,205 [Tipete] 137 00:07:11,542 --> 00:07:12,809 Aah! 138 00:07:17,815 --> 00:07:19,649 - [Toți țipă] - [Chicotând] 139 00:07:21,485 --> 00:07:24,153 Nu căuta acest munte, 140 00:07:24,222 --> 00:07:25,988 căci dacă faci, 141 00:07:26,056 --> 00:07:29,359 voi dovedi amenințările mele sunt adevărate, 142 00:07:29,427 --> 00:07:32,596 veți fi în durere pentru totdeauna 143 00:07:32,663 --> 00:07:37,267 în timp ce mă sărbătoresc cu viața ta pentru toată veșnicia. 144 00:07:37,335 --> 00:07:39,102 Ha! 145 00:07:43,741 --> 00:07:45,442 [Amândoi gâfâie] 146 00:07:45,509 --> 00:07:47,677 [Toți țipând] 147 00:07:55,686 --> 00:07:57,799 Tu ai adus mânia de Lilith întunecată asupra noastră 148 00:07:57,919 --> 00:07:59,052 cu toate vorbele tale fanteziste 149 00:07:59,121 --> 00:08:00,521 de urcare pe care munte interzis! 150 00:08:00,589 --> 00:08:01,888 Acum, pleacă, 151 00:08:01,956 --> 00:08:03,957 înainte ca lucrurile să devină urâte. 152 00:08:04,025 --> 00:08:07,060 [Toți vorbesc deodată] 153 00:08:10,565 --> 00:08:12,466 - Nu? - Încă ai putea trece pe lângă rulota mea 154 00:08:12,534 --> 00:08:14,801 putin mai tarziu, Shaggy omul. 155 00:08:14,869 --> 00:08:17,471 Îți voi arăta cum pot cutiile de hrană pentru câini deschise 156 00:08:17,539 --> 00:08:19,406 cu dintele meu fantezist deschizător de conserve. 157 00:08:19,474 --> 00:08:21,442 [Grâmături] 158 00:08:22,777 --> 00:08:25,346 Ca, eww. 159 00:08:27,915 --> 00:08:29,650 Bieții aceia! 160 00:08:29,717 --> 00:08:31,485 Nu se pot abține. 161 00:08:31,553 --> 00:08:33,787 - Frica lor este foarte rezonabilă. - Nu? 162 00:08:35,457 --> 00:08:38,359 - [Grâmături] - Jimmy urât? 163 00:08:38,426 --> 00:08:40,894 - Naiba, naiba. - De ce ești aici? 164 00:08:40,962 --> 00:08:43,397 Vreau să vă ajut copiii să rezolvați misterul întunericului Lilith 165 00:08:43,465 --> 00:08:45,699 și obțineți mingea ta de fotbal norocoasă înapoi. 166 00:08:45,767 --> 00:08:47,635 Te voi ghida pe Muntele Diabla. 167 00:08:47,702 --> 00:08:50,771 - Dar de ce? - Sunt atât de obosit! 168 00:08:50,838 --> 00:08:54,775 Obosit să trăiești în frică de acea groaznică! 169 00:08:54,842 --> 00:08:56,843 Bunica Snaggletooth iti place si tu? 170 00:08:56,911 --> 00:08:59,647 Nu, Lilith. Ea trebuie să plece. 171 00:08:59,714 --> 00:09:01,848 Există deja destulă frică în oraș, 172 00:09:01,916 --> 00:09:06,453 datorită urâtului meu hidos si fata tragic deformata! 173 00:09:06,521 --> 00:09:09,590 Uite, Jimmy? Despre toată chestia urâtă. 174 00:09:09,658 --> 00:09:11,225 Chiar trebuie să știi... 175 00:09:11,293 --> 00:09:13,294 Suntem fericiți să vă accepte ajutorul. 176 00:09:23,004 --> 00:09:24,371 [Lacrimi] 177 00:09:24,439 --> 00:09:26,106 Hmm. Interesant. 178 00:09:26,174 --> 00:09:28,676 [Atât țipând cât și mormăit] 179 00:09:31,012 --> 00:09:34,381 Uf. [Shochete] Alpinismul doare. 180 00:09:38,986 --> 00:09:41,689 Acolo este vârful. 181 00:09:42,524 --> 00:09:45,326 [Toți țipând] 182 00:09:46,794 --> 00:09:48,562 Aah! 183 00:09:48,630 --> 00:09:50,397 Ohh! 184 00:09:50,465 --> 00:09:52,600 Băiete, cu siguranță e întuneric aici. 185 00:09:52,667 --> 00:09:54,968 Rezistă. Am un felinar. 186 00:09:55,036 --> 00:09:56,670 - Hei! - [Mârâind] 187 00:09:56,738 --> 00:09:58,004 Jimmy! 188 00:09:58,072 --> 00:10:01,242 - [Dă-mă jos!] - [Toți mormăiți] 189 00:10:07,649 --> 00:10:09,850 [Grâmături] În regulă! În regulă. 190 00:10:09,917 --> 00:10:13,787 Tu m-ai prins. Eu... renunt. 191 00:10:13,855 --> 00:10:16,056 cine esti tu, si de ce ne-ai atacat? 192 00:10:16,124 --> 00:10:17,791 cine sunt eu? E o întrebare bună. 193 00:10:17,859 --> 00:10:20,728 Eu--mă numesc bor. Da. 194 00:10:20,795 --> 00:10:22,396 Pentru că sunt un... Uh... 195 00:10:22,464 --> 00:10:25,432 Da. Amintesc. Sunt un miner de bor. Da! [Chicotete] 196 00:10:25,500 --> 00:10:28,869 Să nu crezi că nu știu ești aici să-mi furi omul. 197 00:10:28,936 --> 00:10:31,305 Hmmph! Stai unde ești, dragă. 198 00:10:31,373 --> 00:10:34,174 I-am acoperit pe acești punks. 199 00:10:34,242 --> 00:10:35,909 Mingea de fotbal norocoasă! 200 00:10:35,977 --> 00:10:38,979 Nu-l poți lua. El este singurul om care m-a iubit vreodată. 201 00:10:39,046 --> 00:10:40,581 El simte durerea mea! 202 00:10:40,649 --> 00:10:43,216 Nu vă faceți griji. Nimeni nu ia nimic. 203 00:10:43,285 --> 00:10:45,719 - [Grâmături] - Fred... 204 00:10:48,189 --> 00:10:49,890 Acum, doamnă bor... 205 00:10:49,957 --> 00:10:51,825 Oh, te rog, spune-mi bor. 206 00:10:51,893 --> 00:10:53,727 De ce ai atacat scorpion Wells? 207 00:10:53,795 --> 00:10:56,963 Și unde ești nebunul tău costum de femeie demon zburător? 208 00:10:57,031 --> 00:10:59,533 Femeie demon? Nu sunt eu. 209 00:10:59,601 --> 00:11:01,335 Aceasta este Lilith întunecată. 210 00:11:01,403 --> 00:11:04,371 E... rea! 211 00:11:04,439 --> 00:11:05,706 [Toți gâfâie] 212 00:11:08,009 --> 00:11:11,178 Este ea! Fată rea trăiește pe barca lui! 213 00:11:11,245 --> 00:11:12,579 Barca de munte. 214 00:11:12,647 --> 00:11:14,815 Liniște, bătrână. 215 00:11:14,882 --> 00:11:17,418 De la avertismentele mele a ramas neascultat, 216 00:11:17,485 --> 00:11:20,554 acum, viețile voastre vor fi șterse. 217 00:11:20,622 --> 00:11:22,556 [Stripte] [Toți țipând] 218 00:11:33,100 --> 00:11:36,069 [Grâmături] 219 00:11:36,137 --> 00:11:37,070 Dragă! 220 00:11:37,138 --> 00:11:39,340 - [Tipând] - [Tipând] 221 00:11:39,407 --> 00:11:40,641 Jimmy, nu! 222 00:11:40,709 --> 00:11:42,776 Nu-mi rănești prietenii! 223 00:11:42,844 --> 00:11:46,012 Vai! 224 00:11:46,080 --> 00:11:48,915 [Mârâind] 225 00:11:58,192 --> 00:12:00,361 [Grâmături] 226 00:12:07,602 --> 00:12:09,302 Sărmanul Jimmy. 227 00:12:09,371 --> 00:12:10,704 El ne-a salvat. 228 00:12:10,772 --> 00:12:12,239 Ciudat. 229 00:12:12,306 --> 00:12:14,808 E un miros aici sus asta imi aminteste de... 230 00:12:14,876 --> 00:12:16,610 Nu știu despre voi băieți, 231 00:12:16,678 --> 00:12:19,480 but I don't think Ugly Jimmy's bravery should go to waste. 232 00:12:19,547 --> 00:12:22,449 Ne poți conduce to where dark Lilith lives? 233 00:12:22,517 --> 00:12:25,786 Trebuie să o găsim și oprește-o. Pentru Jimmy. 234 00:12:25,854 --> 00:12:28,154 Urmați-mă. 235 00:12:28,222 --> 00:12:31,291 Yonder she lives, in this boat. 236 00:12:31,359 --> 00:12:34,862 Wow. Acum, asta este un mister. 237 00:12:43,030 --> 00:12:46,732 - Gang, asta e... - An old Spanish galleon. 238 00:12:46,800 --> 00:12:49,035 Cum ar fi, ce face pe vârful unui munte? 239 00:12:49,103 --> 00:12:51,137 Boron, știi de ce? 240 00:12:51,205 --> 00:12:53,172 Bor? 241 00:12:54,241 --> 00:12:55,741 Haide, gașcă. 242 00:12:55,809 --> 00:12:57,443 Să verificăm. 243 00:13:03,784 --> 00:13:07,220 Cum a făcut lumea o navă ajunge până aici? 244 00:13:07,288 --> 00:13:08,821 Poate asta ne poate spune. 245 00:13:08,889 --> 00:13:11,157 Este manifestul navei. 246 00:13:13,027 --> 00:13:16,029 Scrisul este în espa�ol, dar am ajuns la spaniola de onoare. 247 00:13:16,096 --> 00:13:18,331 pot traduce. 248 00:13:18,399 --> 00:13:20,266 „Mi-e teamă Poate ne-am condamnat pe toți.” 249 00:13:20,334 --> 00:13:22,068 „După luni de a ne umple stăpânirea..." 250 00:13:22,136 --> 00:13:25,171 Cu comori, eram pe cale să pornim 251 00:13:25,239 --> 00:13:27,840 când s-a dat cuvântul a unui premiu și mai mare... 252 00:13:27,908 --> 00:13:30,609 un sarcofag din cel mai pur cristal, 253 00:13:30,677 --> 00:13:34,147 umplut până la refuz cu negru perle de o valoare imensă. 254 00:13:34,214 --> 00:13:36,182 Răscumpărarea unui rege! 255 00:13:36,250 --> 00:13:38,751 Bărbații și cu mine am fost depășiți cu o dorință 256 00:13:38,819 --> 00:13:40,987 pentru a găsi această mare comoară. 257 00:13:42,522 --> 00:13:44,790 Și după câteva luni de căutare, 258 00:13:44,858 --> 00:13:48,194 găsim că am făcut-o. 259 00:13:52,666 --> 00:13:53,666 [Tunet] 260 00:13:53,733 --> 00:13:55,368 Ceea ce nu ne-am dat seama a fost că 261 00:13:55,436 --> 00:13:58,371 entitatea care locuia în interiorul acelui sarcofag de cristal 262 00:13:58,439 --> 00:14:00,573 căutase si pentru noi. 263 00:14:00,640 --> 00:14:02,775 În setea noastră pentru putere și bogăție, 264 00:14:02,843 --> 00:14:05,278 descoperisem noi un rău groaznic. 265 00:14:05,346 --> 00:14:08,114 Ne-a pradă fricile, 266 00:14:08,182 --> 00:14:11,484 ne determină să ne angajăm... Acte oribile. 267 00:14:11,551 --> 00:14:14,487 [Tipând] [Scarcăit] 268 00:14:14,554 --> 00:14:16,589 In sfarsit, într-un act de disperare 269 00:14:16,656 --> 00:14:18,224 să oprim ceea ce am devenit, 270 00:14:18,292 --> 00:14:20,826 Am pus nava la mal pe coasta misiunii, 271 00:14:20,894 --> 00:14:24,163 într-un golfuleț după care l-am numit ce aveam să aducem acolo în curând... 272 00:14:24,231 --> 00:14:25,965 Crystal Cove. 273 00:14:26,033 --> 00:14:28,468 Zoinks! Ha ha! Ca, asta înseamnă... 274 00:14:28,535 --> 00:14:30,903 Aceștia sunt conchistadorii care a fondat orașul nostru! 275 00:14:30,971 --> 00:14:33,506 Cei care au dispărut! 276 00:14:33,573 --> 00:14:36,642 Am folosit discul arcanic, planisfericul, 277 00:14:36,710 --> 00:14:38,277 pentru a mapa locația noastră, 278 00:14:38,345 --> 00:14:42,115 și am îngropat comoara cea rea adânc, adânc sub pământ. 279 00:14:42,182 --> 00:14:46,285 Apoi, am rupt discul în 6 bucăți și au mers pe drumuri separate. 280 00:14:46,353 --> 00:14:48,687 Mi-am ascuns piesa la bordul navei 281 00:14:48,755 --> 00:14:53,159 și a protejat-o cu artă de o mare numărul de dispozitive mecanice letale. 282 00:14:53,227 --> 00:14:56,929 Am adus nava aici, în vârful acestui munte, 283 00:14:56,997 --> 00:15:00,966 să rămână ascuns pentru totdeauna. 284 00:15:01,035 --> 00:15:04,270 Este semnat Fernando El Aguirre, 285 00:15:04,338 --> 00:15:06,605 căpitan de „Santa Lucia” a Spaniei. 286 00:15:06,673 --> 00:15:08,774 Jeepers! Știi ce înseamnă asta? 287 00:15:08,842 --> 00:15:11,877 A cincea bucată a planosfericului discul este chiar aici pe această navă! 288 00:15:11,945 --> 00:15:13,546 Atunci hai să-l găsim și pleacă de aici 289 00:15:13,613 --> 00:15:16,549 înaintea acelui pui nebun apare din nou! Hoo-hoo! 290 00:15:16,616 --> 00:15:18,451 - Da! - Stai. 291 00:15:18,519 --> 00:15:21,421 Simțul meu de capcană furnică. 292 00:15:23,790 --> 00:15:25,291 [Clanks] 293 00:15:25,359 --> 00:15:27,893 [Voâie] Vai! 294 00:15:27,961 --> 00:15:29,295 Așa cum credeam! 295 00:15:29,363 --> 00:15:31,497 Locul ăsta e capcană afară din wazoo. 296 00:15:31,565 --> 00:15:34,133 - De unde știm unde să căutăm? - Uşor, Scoob. 297 00:15:34,201 --> 00:15:36,902 Capcanele în sine ne va conduce direct la ea. 298 00:15:36,970 --> 00:15:40,005 Nu vă faceți griji. M-am născut pentru asta. 299 00:15:47,747 --> 00:15:48,914 [Clicuri] 300 00:15:50,984 --> 00:15:53,052 [Zurâit] 301 00:15:56,056 --> 00:15:57,923 Piesa trebuie să fie acolo! 302 00:15:57,991 --> 00:16:00,259 Din câte îmi dau seama, este curat. 303 00:16:01,495 --> 00:16:02,995 - [Toți gâfâie] - [Tipând] 304 00:16:03,063 --> 00:16:04,630 [Grâmături] 305 00:16:07,801 --> 00:16:11,170 Multumesc mult pentru tot timpul tău, 306 00:16:11,238 --> 00:16:14,340 dar iau asta acum, ca este al meu! 307 00:16:14,408 --> 00:16:15,774 [Grâmături] 308 00:16:15,842 --> 00:16:18,644 Aah! Ia piesa! 309 00:16:19,679 --> 00:16:21,080 [Mârâind] 310 00:16:21,148 --> 00:16:23,082 Aah! Unh! 311 00:16:23,150 --> 00:16:25,651 [Mârâind] 312 00:16:27,154 --> 00:16:30,022 - [Tipete] - Uau! Unh! 313 00:16:30,991 --> 00:16:33,726 [Stripte] 314 00:16:33,793 --> 00:16:35,194 [Grâmături] 315 00:16:35,262 --> 00:16:38,030 [Geme] 316 00:16:38,098 --> 00:16:40,866 [râzând] 317 00:16:40,934 --> 00:16:42,535 Oh, nu, nu. 318 00:16:43,770 --> 00:16:47,006 [Chicotând] 319 00:16:48,342 --> 00:16:50,543 [Mârâind] 320 00:16:54,348 --> 00:16:56,182 - Stai, gașcă! - Unh! 321 00:16:57,217 --> 00:16:58,417 [Toți scâncâie] 322 00:16:58,485 --> 00:17:01,220 [Toți țipând] 323 00:17:12,566 --> 00:17:15,501 Ca, Scooby-Doo, apuca volanul! 324 00:17:19,906 --> 00:17:21,407 - Du-te la stânga! - La stânga? 325 00:17:21,475 --> 00:17:23,976 - Corect. - Nu? Ai spus să mergi la stânga! 326 00:17:24,044 --> 00:17:25,778 Am spus la dreapta, la stânga! 327 00:17:25,845 --> 00:17:27,246 Corect? Corect. 328 00:17:27,314 --> 00:17:29,848 Nu, la stânga! Du-te la stânga! 329 00:17:35,422 --> 00:17:37,190 [Mârâind] 330 00:17:37,257 --> 00:17:39,525 [Amândoi mormăind] 331 00:17:44,598 --> 00:17:46,499 [Buruit] huh? 332 00:17:46,567 --> 00:17:50,135 [Tipând] 333 00:17:52,172 --> 00:17:54,340 [Toți țipând] 334 00:17:55,775 --> 00:17:58,944 Oh, nu! Toată lumea, pregătiți-vă pentru impact! 335 00:18:12,859 --> 00:18:15,261 [Toți țipând] 336 00:18:21,968 --> 00:18:24,537 [Amândoi țipând] 337 00:18:32,279 --> 00:18:36,249 Oi. Asta e o durere asta va zăbovi. 338 00:18:36,316 --> 00:18:38,618 [Gâfâie] 339 00:18:39,986 --> 00:18:43,021 [Adulmecă] Există din nou acel miros. 340 00:18:43,089 --> 00:18:44,890 Desigur. 341 00:18:44,958 --> 00:18:48,060 Apa de hot dog. 342 00:18:49,162 --> 00:18:51,330 Marcie! Așteaptă! 343 00:18:55,001 --> 00:18:57,903 Bună, Velma. 344 00:18:57,971 --> 00:18:59,639 De ce ai--ai aştepta. 345 00:18:59,706 --> 00:19:03,409 Desigur. domnul E. Încă mai lucrezi pentru el. 346 00:19:03,477 --> 00:19:06,512 Dar nu l-ai putut întrece pe capcanele căpitanului fără Fred. 347 00:19:06,580 --> 00:19:09,114 Asta e corect. Atât de umilitor 348 00:19:09,182 --> 00:19:11,684 a trebui să se bazeze pe un tip. 349 00:19:11,752 --> 00:19:14,219 am reutilizat vechea mea ținută de manticore 350 00:19:14,288 --> 00:19:19,091 și tehnologia super heliu să creează deghizarea întunecată a Lilith. 351 00:19:19,159 --> 00:19:21,126 Apoi, am momit Gary și Ethan aici 352 00:19:21,194 --> 00:19:23,696 spunându-le în mod fals fotbalisti profesionisti 353 00:19:23,764 --> 00:19:26,165 și-au lucrat mușchii gambei pe Muntele Diabla. 354 00:19:27,668 --> 00:19:29,402 L-am cunoscut pe Fred v-ar convinge 355 00:19:29,469 --> 00:19:31,604 investigand ce s-a întâmplat cu ei. 356 00:19:31,672 --> 00:19:33,773 Apoi, Fred ar putea să primească capcanele, 357 00:19:33,840 --> 00:19:35,641 și aș putea obține piesa. 358 00:19:35,709 --> 00:19:40,713 [Oftă] Dar ești o fată greu de păcălit, V. 359 00:19:40,781 --> 00:19:42,782 Mă bucur că m-ai recunoscut. 360 00:19:42,849 --> 00:19:45,418 Şi eu. Deci, 361 00:19:45,485 --> 00:19:47,219 cum se va termina asta? 362 00:19:49,856 --> 00:19:52,325 Aici. 363 00:19:52,392 --> 00:19:54,827 Prietenia ar trebui mereu vino primul și... 364 00:19:54,894 --> 00:19:58,163 Ei bine, ești singurul prieten Am avut vreodată. 365 00:19:58,231 --> 00:20:00,098 Dar domnul E? 366 00:20:00,166 --> 00:20:02,668 El te va vana și să te distrugă. 367 00:20:02,736 --> 00:20:04,403 Mai întâi va trebui să mă prindă. 368 00:20:04,471 --> 00:20:08,040 Ne vedem prin preajmă, Velma Dinkley. 369 00:20:21,054 --> 00:20:23,222 [Grâmături] 370 00:20:30,697 --> 00:20:32,264 Bravo, Velma! 371 00:20:32,332 --> 00:20:33,866 M-am gândit la Lilith întunecată urma să sfârşească 372 00:20:33,933 --> 00:20:35,401 cu a cincea bucată cu siguranță. 373 00:20:35,469 --> 00:20:37,470 Unde s-a dus doamna rea? 374 00:20:37,537 --> 00:20:41,073 Nici idee. A zburat, cred. 375 00:20:49,683 --> 00:20:53,018 Ce-ai zice de un mic smooch pentru drum, Shaggity man? 376 00:20:53,086 --> 00:20:55,788 Zoinks! Ooh! Cum ar fi, ce zici de nu? 377 00:20:55,856 --> 00:20:57,890 [Voce distorsionată] Bună, prietenii mei. 378 00:21:00,894 --> 00:21:03,028 - Jimmy urât? - Nu mai mult, 379 00:21:03,096 --> 00:21:06,866 datorită căderii, sunt spunându-mi acum Jimmy Frumos. 380 00:21:06,933 --> 00:21:09,134 Ce crezi, Daphne? 381 00:21:09,202 --> 00:21:11,236 II... Uf. 382 00:21:11,304 --> 00:21:13,305 Cred că am de gând să claxonez. [Mârâind] 383 00:21:13,373 --> 00:21:14,306 huh? 384 00:21:14,374 --> 00:21:15,808 Nu te deranjează, Jimmy. 385 00:21:15,876 --> 00:21:17,209 Cred că arăți grozav! 386 00:21:17,277 --> 00:21:19,311 Mulțumesc, Fred! Și uite ce am găsit 387 00:21:19,379 --> 00:21:20,679 căzând pe munte. 388 00:21:20,747 --> 00:21:22,715 Mingea de fotbal norocoasă! 389 00:21:24,951 --> 00:21:27,787 Ei bine, gașcă, cu cele 3 piese pe care le avem, 390 00:21:27,854 --> 00:21:30,923 cele două piese furate de Pericle, asta inseamna ca exista... 391 00:21:30,990 --> 00:21:33,058 Mai rămâne doar o bucată. 392 00:21:33,126 --> 00:21:34,760 Da, și de ce primesc sentimentul 393 00:21:34,828 --> 00:21:37,129 că chiar dacă nu găsim numarul 6, 394 00:21:37,196 --> 00:21:39,164 va ajunge să ne găsească? 395 00:21:39,232 --> 00:21:41,199 [Motorul pornește] 396 00:21:49,476 --> 00:21:51,410 [Indiferent] 397 00:21:51,478 --> 00:21:53,646 [Râsete] 398 00:22:00,119 --> 00:22:02,287 [Râsetul încetinește și distorsionează] 399 00:22:10,381 --> 00:22:21,020